There are usually two things that can make the app lag: album art and background images. You can try deactivating either;

• Album art can be deactivated by unchecking ‘Send album art’ in the server’s settings.
• The backgrund image can be deactivated in the app by unchecking Settings => Performance settings => Draw background image.