Why does it often take several seconds for the playlist to update?

The MediaMonkey API is sometimes a little slow, so the server has to spend some time waiting for MediaMonkey to send the updated playlist. This often makes the playlist tab in the app a little delayed.